{"id":62252,"date":"2024-06-22T20:26:00","date_gmt":"2024-06-23T02:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/elinformanteqro.com\/noticias\/?p=62252"},"modified":"2024-06-22T20:26:02","modified_gmt":"2024-06-23T02:26:02","slug":"presentan-en-la-filmaq-lo-que-nos-hace-humanos-primer-libro-traducido-del-otomi-al-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elinformanteqro.com\/noticias\/presentan-en-la-filmaq-lo-que-nos-hace-humanos-primer-libro-traducido-del-otomi-al-espanol\/","title":{"rendered":"Presentan en la FILMAQ \u201cLo que nos hace humanos\u201d, primer libro traducido del otom\u00ed al espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante el cuarto d\u00eda de la segunda edici\u00f3n de la Feria Internacional del Libro y Medios Audiovisuales (FILMAQ 2024), se present\u00f3 el libro \u201cLo que nos hace humanos\u201d, de V\u00edctor D. O. Santos, ilustrado por Anna Forlati, el primero que se traduce de la lengua originaria de Quer\u00e9taro, el otom\u00ed, al espa\u00f1ol, y que fue editado por el Fondo Editorial del estado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El ling\u00fcista Aurelio N\u00fa\u00f1ez, quien es el traductor junto con su maestro y ahora colega, Ewaid Hekking, de origen hol\u00e1ndes, explic\u00f3 que la trama del libro versa sobre la lengua como elemento de identidad y como medio para transmitir los saberes y los conocimientos de padres a hijos. Dijo que en cada pueblo y en cada cultura, a trav\u00e9s de la lengua y la palabra se transmite la memoria hist\u00f3rica, que es lo que hace humanos a los grupos de personas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Durante el cuarto d\u00eda de la segunda edici\u00f3n de la Feria Internacional del Libro y Medios Audiovisuales (FILMAQ 2024), se present\u00f3 el libro \u201cLo que nos hace humanos\u201d, de V\u00edctor D. O. Santos, ilustrado por Anna Forlati, el primero que se traduce de la lengua originaria de Quer\u00e9taro, el otom\u00ed, al espa\u00f1ol, y que fue [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":62253,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-62252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-queretaro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elinformanteqro.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elinformanteqro.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elinformanteqro.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elinformanteqro.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elinformanteqro.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62252"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elinformanteqro.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62254,"href":"https:\/\/elinformanteqro.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62252\/revisions\/62254"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elinformanteqro.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elinformanteqro.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elinformanteqro.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elinformanteqro.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}